1
YOL, LA PERMISSION
1982 – TURQUIE – Drame, Société, Prison/Univers carcéral
RÉALISATION : Serif Gören
ACTEURS : Tarik Akan, Serif Sezer, Halil Ergün
Yol, la permission – Bande annonce
Ayant purgé un tiers de leur peine, cinq prisonniers kurdes de droit commun bénéficient d’une permission. Chacun s’en va rendre visite à ses proches dont la vie a été bouleversée par leur arrestation.
Source: Wikipedia
2
LES TORTUES VOLENT AUSSI
2005 – IRAK – Drame
RÉALISATION : Bahman Ghobadi
ACTEURS : Soran Ebrahim
Dans un village du Kurdistan irakien, à la frontière de l’Iran et la Turquie, les habitants cherchent activement une antenne parabolique pour capter des nouvelles par satellite, car nous sommes à la veille de l’attaque des Américains en Irak…
Un garçon mutilé, venant d’un autre village, accompagné de sa petite sur et son enfant, en fait la prédiction… La guerre s’approche de plus en plus…
3
THE AGONY OF A PEOPLE
2007 – IRAK – Historique, Drame
RÉALISATION : Jamil Rostami
ACTEURS : Nezar Selami, Rinas Voria, Abdol Hama Javan
4
BIG MAN, LITTLE LOVE
2001 – GRèCE – Drame
RÉALISATION : Handan Ipekçi
ACTEURS : Sükran Güngör, Dilan Erçetin, Füsun Demirel
5
LE MUR
1983 – FRANCE – Comédie dramatique, Triste, Société, Sexualité
RÉALISATION : Yilmaz Güney
ACTEURS : Tuncel Kurtiz, Ayse Emel Mesci Kuray, Malik Berrichi
6
UN TEMPS POUR L’IVRESSE DES CHEVAUX
2000 – IRAN – Comédie dramatique, Jeunesse, Famille, Orphelin
RÉALISATION : Bahman Ghobadi
ACTEURS : Ayoub Ahmadi, Rojin Younessi, Amaneh Ekhtiar-dini
After their father dies, a family of five are forced to survive on their own in a Kurdish village on the border of Iran and Iraq. Matters are made worse when 12 year old Ayoub, the new head of the family, is told that his handicapped brother, Madi, needs an immediate operation in order to remain alive. This heartbreaking tale shows the lengths to which a family will go in order to survive in the harshest of conditions, where even the horses are fed liquor in order to work.
Bad ma ra khahad bord
7
LE VENT NOUS EMPORTERA
1999 – FRANCE – Comédie dramatique, Médias, Contemplatif, Journalisme
RÉALISATION : Abbas Kiarostami
ACTEURS : Behzad Dorani, Noghre Asadi, Roushan Karam Elmi
Des etrangers en provenance de Teheran arrivent pour un court sejour a Siah Dareh, un village du Kurdistan iranien. Les habitants ignorent la raison de leur venue. Les etrangers flanent surtout dans l’ancien cimetiere et font croire aux villageois qu’ils sont a la recherche d’un tresor.
8
LES CHANSONS DU PAYS DE MA MÈRE
2002 – IRAN – Drame, Musique, Musiciens
RÉALISATION : Bahman Ghobadi
ACTEURS : Shahab Ebrahimi, Faegh Mohamadi, Allah-Morad Rashtian
9
HALF MOON
2006 – AUTRICHE – Comédie dramatique, Musique, Musiciens, Voyage
RÉALISATION : Bahman Ghobadi
ACTEURS : Golshifteh Farahani, Ismail Ghaffari, Farzin Sabooni
Mamo est un vieux musicien kurde de grande renommée qui vit au Kurdistan iranien. Depuis 35 ans, date de la prise de pouvoir par Saddam Hussein, il n’a pas eu le droit de donner de concert au Kurdistan irakien. A la chute du régime, l’interdiction est levée. L’un des ses fidèles admirateurs, Kako, emprunte un bus décati pour mener à bien cette mission sacrée : conduire Mamo sur le lieu de son concert, de l’autre côté de la frontière, après avoir rassemblé les dix fils de Mamo, tous musiciens et adultes (certains sont sexagénaires), et qui vivent éparpillés dans la partie iranienne du Kurdistan.
10
GITMEK: MY MARLON AND BRANDO
2008 – TURQUIE – Guerre, Romance
RÉALISATION : Huseyin Karabey
ACTEURS : Ayca Damgaci, Hama Ali Kahn
11
ALLER VERS LE SOLEIL
1999 – ALLEMAGNE – Drame
RÉALISATION : Yesim Ustaoglu
ACTEURS : Nazmî Kirik, Newroz Baz, Mizgin Kapazan
Takhté siah
12
LE TABLEAU NOIR
2000 – IRAN – Guerre, Comédie dramatique, Société, Jeunesse, Conflits proche-orient
RÉALISATION : Samira Makhmalbaf
ACTEURS : Said Mohamadi, Behnaz Jafari, Bahman Ghobadi
Le Tableau noir – BA VF
A la suite d’un bombardement au Kurdistan iranien, des instituteurs errent de village en village à la recherche d’élèves. L’un d’entre eux trouve sur son chemin un groupe d’adolescents qui tentent de passer en Irak. Malgrè les efforts de l’instituteur, aucun n’est désireux d’apprendre.
Un second croise un groupe de vieillards qui essaient de rejoindre leur terre natale. Un troisième rencontre une jeune veuve, épris d’elle, il décide de la suivre.
13
LE GARÇON QUI NE VOULAIT PLUS PARLER
1995 – PAYS-BAS – Comédie dramatique, Emouvant, Jeunesse, Immigration
RÉALISATION : Ben Sombogaart
ACTEURS : Erçan Orhan, Halsho Hussain, Brader Musiki
14
OÙ SONT NOS DISPARUS?
2002 – TURQUIE – Drame
RÉALISATION : Tayfun Pirselimoglu
ACTEURS : Zuhal Olcay, Parkan Özturan, Michael Mendl
15
EYES OF WAR
2009 – ETATS-UNIS – Guerre, Drame, Triste, Emouvant, Journalisme
RÉALISATION : Danis Tanovic
ACTEURS : Paz Vega, Colin Farrell, Christopher Lee
Eyes of War – Bande annonce VOSTF
Photojournalistes, Mark et son ami David couvrent les zones de guerre. En 1988, ils se retrouvent au Kurdistan. Mais David décide bientôt de rentrer chez lui, en Irlande, auprès de sa femme enceinte. Mark lui promet de le rejoindre quelques jours plus tard. Lorsqu’il arrive à Dublin, Mark apprend que David est porté disparu. Alors qu’il ne se sentait vivre qu’en mission, Mark commence à nourrir un sentiment de culpabilité…
Brudermord
16
FRÈRES D’EXIL
2005 – ALLEMAGNE – Drame
RÉALISATION : Yilmaz Arslan
ACTEURS : Xevat Gectan, Erdal Celik, Bulent Buyukasik
Le jeune Kurde Azad quitte ses parents pour rejoindre son grand frère en Europe. Arrivé en Allemagne, il intègre un foyer d’accueil, où il fait la connaissance d’Ibo, un orphelin de neuf ans, lui aussi d’origine kurde. Une profonde amitié naît entre les deux garçons.
Mais une mauvaise rencontre avec deux frères d’origine turque dégénère en crime et ravive les tensions entre communautés…
17
A LITTLE BIT OF FREEDOM
2003 – ALLEMAGNE – Drame
RÉALISATION : Yüksel Yavuz
ACTEURS : Cagdas Bozkurt, Necmettin Çobanoglu, Leroy Delmar
18
JIYAN
2002 – IRAK – Romance, Drame
RÉALISATION : Jano Rosebiani
ACTEURS : Kurdo Galali, Pirshang Berzinji, Choman Hawrami
19
BEKHAL’S TEARS
2005 – IRAK – Drame
RÉALISATION : Lauand Omar
ACTEURS : Ozzie Aziz, Aware Xan, Peyuand Ismael Hawez
20
PASSEURS DE RÊVES
2000 – FRANCE – Drame
RÉALISATION : Hiner Saleem
ACTEURS : Fabrice Bernard (I), Kamal Halarash, Mariana Dourgarian
La longue fuite en avant d’un couple d’origine kurde, Dolovan et Zara
qui partent de Mésopotamie, traversent les montagnes du Caucase, échouent en Arménie en rêvant d’arriver à Paris…
21
BLEU LE CIEL
2001 – FRANCE – Comédie dramatique, Immigration
RÉALISATION : Dominique Boccarossa
ACTEURS : Nuri Polat, Christian Baltauss, Lydia Andrei
Si tu meurs, je te tue
22
SI TU MEURS, JE TE TUE
2011 – FRANCE – Drame, Société, Immigration, Prison/Univers carcéral
RÉALISATION : Hiner Saleem
ACTEURS : Jonathan Zaccaï, Golshifteh Farahani, Ozz Nûjen
Bande Annonce – Si tu meurs, je te tue
Philippe, qui vient de sortir de prison, rencontre Avdal, un kurde à la recherche d’un criminel irakien. Les deux hommes se lient d’amitié.
Avdal, qui rêve de rester en France, a prévu de faire venir à Paris sa fiancée, Siba.
Soudain, Avdal meurt. Philippe se retrouve seul à devoir s’occuper de ses funérailles. Siba arrive à Paris et apprend la mort de son fiancé… Recueillie par un groupe de Kurdes, elle fait la connaissance de Philippe alors que Cheto, le père d’Avdal, arrive également à Paris…
23
KILOMÈTRE ZÉRO
2005 – FRANCE – Drame, Voyage, Road-movie
RÉALISATION : Hiner Saleem
ACTEURS :
Set during the Iraq-Iran war in the 80s, the film tells of a tragicomic road trip set in Iraq’s Kurdistan.
24
DOL OU LA VALLÉE DES TAMBOURS
2007 – ALLEMAGNE – Drame
RÉALISATION : Hiner Saleem
ACTEURS : Nazmî Kirik, Belçim Bilgin, Omer Chawshin
Sur la montagne de Balliova (la vallée de miel) est gravé un drapeau de la Turquie où l’on peut lire : « Heureux celui qui se dit turc ». Dans la vallée, une vache regarde ce drapeau et se meurt de chagrin. Azad est revenu au village pour voir sa fiancée.
Contraint à la fuite, après avoir blessé un militaire turc, il traverse le Kurdistan irakien, puis iranien, partageant ainsi le destin d’autres Kurdes…
25
APRÈS LA CHUTE
2009 – ALLEMAGNE – Drame, Immigration, Conflits proche-orient, Triste
RÉALISATION : Hiner Saleem
ACTEURS : Marisa Commandeur, Ferhad Feqi, Abdulselam Kilgi
Bagdad, avril 2003. Le règne de Saddam Hussein touche à sa fin. Pour tous les exilés d’Irak, c’est le plus beau jour de leur vie.Au même moment, en Allemagne, Azad, exilé kurde, ne peut détacher son regard de la télévision. Pour fêter l’événement, il a convié tous ses amis exilés irakiens qui arrivent les bras chargés de victuailles et de vins. Pendant que les invités dansent, chantent et se réjouissent tous ensemble, la télévision continue à déverser son flot d’images : à plusieurs milliers de kilomètres de là, la population irakienne laisse également exploser sa joie… Mais chez Azad, les rancœurs, les querelles et les secrets enfouis depuis longtemps refont bientôt surface. La fête bascule alors en un règlement de compte violent…
Welcome
26
WELCOME
2009 – FRANCE – Drame, Triste, Emouvant, Société
RÉALISATION : Philippe Lioret
ACTEURS : Vincent Lindon, Firat Ayverdi, Audrey Dana
Welcome
Simon, maître nageur, est entrain de perdre sa femme. Afin de l’impressionner et la reconquérir, il décide, en secret, d’aider un jeune réfugié kurde, qui veut traverser la Manche à la nage pour rejoindre l’Angleterre. Drame poignant et bouleversant, Welcome retrace avec réalisme le quotidien de ces réfugiés, qui, désireux de rejoindre l’Angleterre, se retrouvent coincés à Calais.
Gelecek Uzun Sürer
27
LE TEMPS DURE LONGTEMPS
2012 – ALLEMAGNE – Amour, Drame, Voyage, Contemplatif, Road-movie
RÉALISATION : Özcan Alper
ACTEURS : Gaye Gürsel, Durukan Ordu, Sarkis Seropyan
Le temps dure longtemps (bande-annonce VOST)
A woman struggles with love and personal loss against the backdrop of a land torn by civil war in this drama from filmmaker Ozcan Alper. Sumru (Gaye Gursel) is a Turkish woman who studies ethnic music at a college in Istanbul and frequently makes field recordings of artists who practice rare and unusual forms. Sumru is struggling with loneliness after the disappearance of her Kurdish boyfriend, and for her latest project, she sets out on a lengthy road trip recording the stories of Kurdish women who have survived the murder of their Turkish husbands or lovers, hoping she might track down her man in her travels. After making her first stop in the city of Diyarbaki, Sumru meets Ahmet, who makes a living selling black market goods and shares her love of music and history. The two become fast friends, and as Ahmet joins Sumru on her travels, their relationship grows deeper, though she also becomes more aware of the tragedy that has gripped her country and the consequences of the civil war.
28
PARINAWA LA GHOBAR
2006 – FRANCE – Drame, Armée/Militaire/Soldat, Conflits proche-orient, Guerre du Golfe
RÉALISATION : Shawkat Amin Korki
ACTEURS : Adil Abdolrahman, Ayam Akram, Hossein Hasan
A travers la poussière – BA VOSTF
A road movie set in Iraq in 2003 during the fall of Saddam. Two Kurds are looking for the parents of a five-year-old boy who has been found in the street in tears. His name is Saddam too. At the same time the boy’s parents are looking for him everywhere, worried because of the boy’s name which is now taboo. All the attempts of the two Kurds to get rid of the child fail: neither the Americans nor the men of religion at the mosque want him. Little Saddam begins to become a real problem. In the streets and all around them, they are surrounded by the chaos and crazy atmosphere of those days, with violence always on the verge of exploding.
Kurdish Lover
29
KURDISH LOVER
2012 – FRANCE – Documentaire, Conflits proche-orient
RÉALISATION : Clarisse Hahn
ACTEURS :
Kurdish Lover (bande annonce VOST)
« Le Kurdish lover, c’est Oktay, l’homme d’origine Kurde dont je partage
l’existence. Nous sommes partis chez lui, dans une région sinistrée,
figée par la guerre et la misère.
Comment les gens vivent-ils ensemble à cet endroit? C’est la question
que pose ce film. Au Kurdistan, on vit dans une grande proximité
physique et morale. L’amour se confond souvent avec l’emprise. Et c’est
avec un humour souvent noir que les personnages du film trouvent le
moyen d’affirmer qu’ils existent bel et bien, au milieu de leur
communauté.
Un chamane entre en transe devant la télévision, une bergère habite au
sommet de la montagne et voudrait en descendre, un ermite en manque de
sexe rêve de se marier, des militaires surveillent le village, une
vieille femme empêche sa belle-fille d’apprendre à lire, une brebis est
sacrifiée et partagée entre les habitants d’un village, un homme venu
d’Europe part demander la main d’une jeune fille avec sa mère.
A travers ces situations, on découvre des familles qui trouvent comme
elles le peuvent, une façon de vivre ensemble, pour tirer le meilleur –
ou le pire – de chaque instant. »
30
MY SWEET PEPPERLAND
2014 – ALLEMAGNE – Drame, Triste, Délinquance, Contemplatif
RÉALISATION : Hiner Saleem
ACTEURS : Véronique Wüthrich, Feyyaz Duman, Mir Murad Bedirxan
My Sweet Pepper Land : Bande-annonce (VOST)
Au carrefour de l’Iran, l’Irak et la Turquie, dans un village perdu, lieu de tous les trafics, Baran, officier de police fraîchement débarqué, va tenter de faire respecter la loi. Cet ancien combattant de l’indépendance kurde doit désormais lutter contre Aziz Aga, caïd local. Il fait la rencontre de Govend, l’institutrice du village, jeune femme aussi belle qu’insoumise…
31
LOLA AU PETIT POIS
2016 – ALLEMAGNE – Famille, Immigration, Pour enfants, Jeunesse
RÉALISATION : Thomas Heinemann
ACTEURS : Tabea Hanstein, Christiane Paul, Tobias Oertel
Lola au petit pois – bande annonce V.O
Lola vit avec sa mère sur une péniche. Depuis que son père est parti, elle s’est repliée sur elle-même et s’est créée un monde à elle.Elle ne s’entend pas avec ses camarades de classe qui se moquent d’elle. Un jour qu’elle est au bord de la rivière, elle fait la connaissance d’un garçon de son âge. Rebin et sa famille sont Kurdes. Ce sont des immigrés clandestins. Lola et Rebin vont peu à peu devenir amis.
Peshmerga
32
PESHMERGA
2016 – FRANCE – Documentaire, Terrorisme, Terrorisme islamique, Conflits proche-orient
RÉALISATION : Bernard-Henri Lévy
ACTEURS :
Peshmerga – Bande annonce (VF)
Projeté en Séance Spéciale au Festival de Cannes 2016, Peshmerga est un documentaire émouvant et sombre, réalisé par Bernard-Henri Lévy de juillet à décembre 2015. Le film nous plonge au coeur de la guerre inachevée entre le Kurdistan irakien et les troupes de Daech, en nous entraînant aux côtés des Peshmergas, combattants kurdes qui combattent chaque jour le djihadisme.
33
FILLES DU FEU
2018 – FRANCE – Documentaire
RÉALISATION : Stéphane Breton
ACTEURS :
Filles du feu – b a
Elles ont à peine vingt ans et affrontent l’État islamique au Kurdistan syrien. Dans cette région du monde où l’homme marche devant et la femme derrière, le fait qu’elles aient pris les armes aux côtés de leurs frères revêt une signification extraordinaire. D’ailleurs, nous les connaissons déjà ; leurs foulards de couleur, leur calme et leur courage ont fait le tour du monde. A contrepied des reportages de guerre, le réalisateur a filmé leur quotidien dans un monde en ruine, l’attente et la fraternité, les veillées d’armes autour du souvenir des disparus. Ce sont les combattantes kurdes, les Filles du feu.
Les Filles du soleil
34
LES FILLES DU SOLEIL
2018 – FRANCE – Guerre, Drame, Triste, Emouvant, Société
RÉALISATION : Eva Husson
ACTEURS : Golshifteh Farahani, Emmanuelle Bercot, Zübeyde Bulut
Les Filles du soleil – bande-annonce
Au Kurdistan, Bahar, commandante du bataillon Les Filles du Soleil, se prépare à libérer sa ville des mains des extrémistes, avec l’espoir de retrouver son fils. Une journaliste française, Mathilde, vient couvrir l’offensive et témoigner de l’histoire de ces guerrières d’exception. Depuis que leur vie a basculé, toutes se battent pour la même cause : la femme, la vie, la liberté.